东南日出照高楼的翻译是什么

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。解释：日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。诗词名称：《代赠二首》。本名：李商隐。别称：李义山。字号：字义山号玉溪（谿）生，又号樊南生。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：河南荥阳（今河南郑州荥阳市）。出生时间：约813年。去世时间：约858年。主要作品：《嫦娥》《霜月》《初入武夷》《登乐游原》《夜雨寄北》等。主要成就：诗歌成就。祖籍：怀州河内（今河南沁阳）。

我们为您从以下几个方面提供“东南日出照高楼”的详细介绍：

一、《代赠二首》的全文 点此查看《代赠二首》的详细内容

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？

二、李商隐其他诗词

三、注解

玉梯横绝：华美的楼梯横断，无由得上。

中：如。

不展：紧裹未展。

丁香结：丁香开花后其子缄结于厚壳之中。

石州：见《乐府诗集》，为思妇怀远之作。

总：纵使。

眉黛：黛眉。古时妇女好以青黑色的颜料画眉。

四、背景

代赠是指代人写作赠人之诗，也可能是诗人故意这样标题，并非真有代拟对象，因这类诗多写相思之情。这两首诗未编年，具体创作年代已不详。

五、赏析

第一首写的是黄昏的离愁。以一女子的口吻，写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法，从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，衬托出她的内心感情。 一、二两句，“楼上黄昏”就点明了时间、地点。接下“欲望休”三字则维妙逼肖地描摹出女子的行动：她举步走到楼头，想去望望远处，却又凄然而止。这里，不仅使读者看到了女子的姿态，而且也透露出她那无奈作罢的神情。她想去望她的情人，但又欲望还休，此诗的“玉梯横绝”，是说玉梯横断，无由得上，喻指情人被阻隔，无法相会。此连上句，是说女子渴望见到情人，因此想去眺望；但又蓦然想到他必定来不了，只得止步。欲望还休，把女子复杂矛盾的心理活动和孤寂无聊的失望情态，写得巧妙逼真。“月如钩”一本作“月中钩”，意同。它不仅烘托了环境的寂寞与凄清，还有象征意义：月儿的缺而不圆，就像是一对情人的不得会合。 三、四句仍然通过写景来进一步揭示女子的内心感情。第二句缺月如钩是女子抬头所见远处天上之景；这两句则是女子低头所见近处地上景色。高下远近，错落有致。这里的芭蕉，是蕉心还未展开的芭蕉，这里的丁香，也不是花瓣盛展的丁香，而是缄结不开的花蕾。它们共同对着黄昏时清冷的春风，哀愁无边。这既是女子眼前实景的真实描绘，同时又是借物写人，以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己，隐喻二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。物之愁，兴起、加深了人之愁，是“兴”；物之愁，亦即人之愁，又是“比”。芭蕉丁香既是诗人的精心安排，同时又是即目所见，随手拈来，显得格外自然。 第二首则写女主人公晨间登楼时的无限愁情。第一句是化用古代乐府诗句，此句未写人，但已有人在内，人们可以想到女主人公迎着日出正凭楼愁立，第二句具体写离愁别恨满怀的女主人公悲愁地唱着怨歌，两句情景如画，人物神情鲜活可见。 三、四二句也是名句，着眼于写女主人公的愁眉不展。形容女主人公的眉毛如同青山，本是以青山形状比喻眉的形状，以状愁眉不展郁结难解之态，并非女主人公有意为之。但诗人写成女主人公有意而为，即有意用青黛描眉作青山状，下句又由青山生发反跌出新意，就使诗意曲折婉转，意味深长。这位离人即使把眉画成青山也难容下几多愁绪。愁眉郁结难开变成了青山般的眉也容不下愁，这种新巧的比况就把抽象的无尽的愁情离绪具象化鲜活化，堪称巧思。青山扫扫的巧思，也不是生硬造作。而全是出之自然，由高楼远望，立即可见到青山，这青山之形酷似女主人公之眉，诗人涉笔成趣，经过巧妙联想遂融铸出此咏愁的名句。 景与情、物与人融为一体，“比”与“兴”融为一体，精心结构而又毫无造作，是这两首诗的成功之处。特别是“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”两句，意境很美，含蕴无穷，历来为人所称道，《诗话类编》就把第一首特别标举出来，深受赞赏。

六、译文

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。

总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？

纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？

相同朝代的诗歌

《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。

点此查看更多关于代赠二首的详细信息

燃米美食网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？出处：唐代·李商隐《代赠二首》原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出

原文：东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？译文： 日出东南方照耀着高楼， 楼上心怀离愁的人正在唱着《石洲》。 纵然将眉黛画得如同春山一般，春山也似眉黛一般秀美， 也不知这眉黛能承载得了多少忧愁？这首诗是唐代著名诗人李商隐所作，表达了一种深沉的离愁别绪。

译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。2，东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？译文：日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少...

1、原文：东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？2、译文：日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？3、作者：李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳...

唐代李商隐《代赠》翻译：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结。同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。文学...

这是第一首第二首为“东南日出照高楼，楼上离人唱石州总把春山扫眉黛，不知供得。15、代赠 作者李商隐 原文 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁 注释 1芭蕉不展芭蕉的蕉心没有展开 2丁香结本指丁香之花蕾，丛生如结此处用以象征固结不解之愁绪 3同向春风芭。

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。4、zǒng bǎ chun shan sǎo méi dài，bù zhī gong dé ji duo chóu。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁。代赠二首赏析及翻译：1、代赠二首赏析 第一首诗以一女子的口吻，写女子不能与情人相会的情绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的...

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁。译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？

陌上桑原文、翻译及赏析  我来答 1个回答 #活动# 《请回答2022》答题瓜分现金奖池 爱创文化 2022-11-10 · TA获得超过1888个赞 知道小有建树答主 回答量:119 采纳率:0% 帮助的人:27.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 陌上桑 日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。

下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：登楼三首道之不行乘桴浮，赴河蹈海成今游。春归应到岭北树，日出先照天南楼。中文译文：登上高楼，有三首诗。行走不依道路，乘坐木桶漂浮，越过河流，跨越海洋，如今已成了游人。春天归来，应该到北方的山林里的树上。太阳升起，先照耀着南方的高楼。诗意：...